Create a bespoke document in minutes, or upload and review your own.
Get your first 2 documents free
Your data doesn't train Genie's AI
You keep IP ownership of your information
Translation Affidavit
"I need a Translation Affidavit for my company's business registration documents from Spanish to English, to be submitted to the Delaware Secretary of State by March 2025, with specific mention of my ATA certification and notarization."
1. Affiant Information: Personal and professional details of the translator including name, address, and contact information
2. Document Description: Detailed description of the original document being translated, including title, date, language, and number of pages
3. Translation Declaration: Formal statement declaring that the translation is true, complete and accurate to the best of the translator's knowledge and ability
4. Qualifications Statement: Declaration of translator's competency in both source and target languages, including relevant education and experience
5. Sworn Statement: Formal declaration under penalty of perjury that all statements made are true and correct
1. Certification Number: Section for including professional certification numbers and credentials when the translator holds official certification
2. Professional Association Membership: Details of membership in recognized professional translation organizations such as ATA or NAJIT
1. Original Document: Attached copy of the original document in the source language
2. Translation: Complete translated version of the document in the target language
3. Translator Credentials: Copies of relevant certifications, degrees, or professional credentials of the translator
Authors
Translator Qualifications
Document Description
Language Competency
Accuracy Declaration
Completeness Declaration
Best Knowledge and Belief
Perjury Statement
Notarization
Professional Certification
Document Authentication
Execution
Jurisdiction
Verification Statement
Witness
Find the exact document you need
Download our whitepaper on the future of AI in Legal
Genie’s Security Promise
Genie is the safest place to draft. Here’s how we prioritise your privacy and security.
Your documents are private:
We do not train on your data; Genie’s AI improves independently
All data stored on Genie is private to your organisation
Your documents are protected:
Your documents are protected by ultra-secure 256-bit encryption
Our bank-grade security infrastructure undergoes regular external audits
We are ISO27001 certified, so your data is secure
Organizational security
You retain IP ownership of your documents
You have full control over your data and who gets to see it
Innovation in privacy:
Genie partnered with the Computational Privacy Department at Imperial College London
Together, we ran a £1 million research project on privacy and anonymity in legal contracts
Want to know more?
Visit our Trust Centre for more details and real-time security updates.
Read our Privacy Policy.